唄や　つれづれ。

お久しぶりです。皆様、いかがお過ごしでしょうか？
昨年は、いくつかのお仕事に恵まれて
素敵な1年を過ごしました。
今年はというと、初めての夏着物に挑戦。
たくさんの着物を手に入れて、
様々なイベントやパーティに着て出かけています。



暑い夏だからこそ、涼しげな姿を心がけたい…
と思いながらも、実際には汗だく。
着物を着こなすには、まだまだ修行が必要みたいです。


*


How have you been?
I had been a little busy,
and I was very happy last year.
This year,
I'm challenging to wear the summer KIMONO.
I got many KIMONOS.
I have wearing it,
and I'm going to a party, events, and so on.
I want to wear it to look a little cooler,
but in fact, I'm always sweating.
I have to practice more for
how to wear the summer KIMONO...

今年に入ってから、
どうしても紬（つむぎ）の着物が欲しくて
ついに買ってしまいました！
春らしい色あいが美しい1枚です。
知り合いの結婚式の二次会にお出かけしたときに
さっそく袖を通してご満悦です。



この着物で、唄える日が早く来ますように。

ちなみに、着物を着るときのヘアセットは
本格的な日本髪でなければ自分でやっています。
美容師さんがやってくださるのをしっかり見て
自宅で試しにやってみたりして。
髪型の本も何冊か買って研究しています。

まぁ大抵が、最初イメージしていた髪型とは
ほど遠い状態に仕上がるんですけどね。
それもまた、一興です。

*

I wanted a kimono of Tsumugi by all means and have bought at last since this year began!
It is very beautiful of color like a spring.
When I went to a marriage party of an acquaintance, I could wear the kimono and was considerably satisfied.
I wear this kimono and hope that a day to be able to sing comes early.
By the way, I make a hairstyle by oneself when I wear a kimono. But if there is not it with a traditional Japanese coiffure.
When I have a beautician make a hairstyle, I observe it and try it at home.
I buy several books and do research in a hairstyle.
In many cases, I am finished in a hair style unlike first image.
It is one of the pleasure, too.

ついに、唄やの英語版が完成しました。
嬉しい…。
協力してくれた友人たちに、感謝です。

話は変わりますが、先日ニュースを見ていたら
桜の開花予想を間違えた、ということを言っていて
花が咲く・咲かないでここまで騒ぐのは
世界広しと言えど日本人だけだろうと笑ってしまいました。

とはいえ、私も日本人。
桜が咲くとお花見に行きたくて、
つい、そわそわしてしまいます。
季節を感じる、年間で最大のイベントみたいなものでしょうか。



写真は、春の和菓子。

*

Finaly, English version of UTAYA site was completed.
I am so glad….
Thanks to the friends who cooperated.

By the way, when I watched news the other day, it reported that the Meteorological Agency have made mistake in a forecast of cherry　flowering.I thought and laughed that only a Japanese felt uneasy about cherry blossoms in the world.

However, I am a Japanese, too.
When a flower blooms a cherry tree, I am restless. Because I want to go to cherry blossoms.
Flowering of a cherry blossoms is a thing such as the biggest event in one year to feel spring.

It is a photograph of the Japanese sweets which expressed spring.

すっかり紅葉も散りぎわ、冬になりますね。
ここの更新もすっかり遅くなってしまって…。

おかげさまで、私は元気にしています。

日本の冬は、とても乾燥します。
喉を大切にしなくてはいけないので
私も加湿器をつけるなど、気をつけています。

少し前に、お世話になっている方から
京都の飴をいただきました。



なんでも、京野菜が素材の、珍しいのど飴だとか。
赤は人参、黄色は南瓜、緑色はネギ、茶色は大根。

もったいない気がして、少しずつ食べています。
人参、大根は優しい味。
聞いたところによれば、ネギはスゴイ味だとか。
ちょっと楽しみです。

そうそう、もうすぐ、サイトの英語版が出来上がります。
これで、もっとたくさんの方に見ていただけるようになる
と喜んでいます。

*

Many leaves were scattered, and I feel that winter comes.
I apologize I haven't written this blog for such a little long time...
How are you? I'm fine.

So, Japanese winter is a dry-conditions as always.
It's not good for my throat.
I'm using 2 humidifiers to keep a good voice.

Before a little, I received candy of Kyoto from a person who respect
It is rare throat candy made with special vegetables of Kyoto.
The red is the carrot, the yellow is the pumpkin, the green is a leek, brown is a Japanese radishes.
I feel that a valuable, and eat little by little.
A carrot(the red) and a Japanese radish(the brown) were good. It's maild.
But I have heard a leek candy is terrible taste.
I'm looking forward to that a little bit.

Infomation!
English version of a site is probably completed soon.
If more and more people come to look at a site, I am gladder.

秋めいてきた今日このごろ、
皆様はいかがお過ごしでしょうか。

銀杏入りのふんわりした茶碗蒸しや
白菜たっぷりの水炊きなど
あたたかい食べ物が恋しい季節ですね。

先日は家に帰る途中、金木犀の香りがずっと漂っていて
とても嬉しい気分になりました。

こういうとき、人は唄いたくなったりするのかも。

さて、「唄や」のテーマカラーは橙色です。
それから、モチーフは折鶴。
単純に、唄うことは「祈り」に似ている
と思ったからなのですが。
明るい橙色や折鶴のモチーフには弱い今日この頃です。

手前のは絹糸で、後ろのはぽち袋。



さて。この絹糸で何を縫おうかしら。
針仕事をするにはぴったりの秋の夜長、
ちくちく楽しもうと思っています。